國(guó)家法官學(xué)院西藏分院培訓(xùn)藏漢雙語(yǔ)骨干法官

本網(wǎng)拉薩5月30日訊（記者　王香香）23日，來(lái)自四川、云南、青海、甘肅四省藏區(qū)和西藏法院的80名法官，參加了在國(guó)家法官學(xué)院西藏分院舉辦的為期10天的全國(guó)五省藏區(qū)藏漢雙語(yǔ)骨干法官培訓(xùn)班開(kāi)班儀式。

來(lái)自四川省甘孜州中級(jí)人民法院、從事藏漢翻譯的啟呷說(shuō)：“在民族區(qū)域，本民族語(yǔ)言使用的頻率很高，因?yàn)楫?dāng)事人的特殊性，為了保障藏區(qū)群眾的訴訟需求，法官學(xué)習(xí)藏漢雙語(yǔ)翻譯就非常有必要，精準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)也能讓審判工作更統(tǒng)一、更精準(zhǔn)?！睋?jù)了解，近幾年，我區(qū)一直把藏漢雙語(yǔ)人才培養(yǎng)作為法院隊(duì)伍建設(shè)的重要工作來(lái)抓，為此，還專(zhuān)門(mén)制定了《關(guān)于加強(qiáng)藏漢雙語(yǔ)法官培養(yǎng)培訓(xùn)工作的若干意見(jiàn)》，協(xié)調(diào)成立了全國(guó)藏漢雙語(yǔ)法官西藏培訓(xùn)基地，組織編寫(xiě)和發(fā)行了西藏自治區(qū)第一套藏漢雙語(yǔ)法官培訓(xùn)教材，并與西藏大學(xué)聯(lián)合開(kāi)發(fā)了藏語(yǔ)審判支持系統(tǒng)。