在尼泊爾談價(jià)鈿

    金秋十月，喜歡自助行的老李和我商量去西藏，我倆順利到達(dá)拉薩，又去看了珠峰，還想跑得更遠(yuǎn)一些，就走進(jìn)了尼泊爾。

    出了樟木海關(guān)，過了友誼橋，坐在開往加德滿都的車上，我倆一邊觀看山地風(fēng)景，一邊和其他乘客閑聊。與我們同車的有一位名叫阿蘭的廣州姑娘，熱情且健談，還能說一口流利的尼國語。二十多歲的她說自己在尼泊爾做小商品生意已經(jīng)有好幾年了，經(jīng)常奔走在樟木與加市兩地。談話間，我突然想到我和老李兩個(gè)退休職工英語不會(huì)講，尼語聽不懂，連尼國地圖都沒有一張，人生地不熟的，何不趁此機(jī)會(huì)跟她學(xué)幾個(gè)單詞也好。俗話說：“臨陣磨槍，不快也光。”熱心的阿蘭就教了我們?nèi)齻€(gè)尼語：朋友——薩天曼齊；您好——那摩斯坦；多少錢？——價(jià)鈿？我和老李聽到最后一個(gè)單詞都笑了，這個(gè)最好記，同上海本地話講是一樣的。

    在尼泊爾的十多天里，吃飯和住宿、乘車與購物，我們就用這三個(gè)單詞加上紙和筆再配合手勢動(dòng)作一路談“價(jià)鈿”。談妥之后，就用人民幣兌換的尼國盧比支付。由于人民幣不斷升值，現(xiàn)在的人民幣1元可兌換11.50元盧比（RS），我們每天的消費(fèi)都是以百、千、萬計(jì)算，這種花錢的感覺與花費(fèi)美元、歐元是不一樣的，老李和我說笑：在尼泊爾，我們好像變成大款了。

    去過尼泊爾的人都說，尼泊爾人民淳樸善良，社會(huì)治安也很好，我們的總體印象也是如此。可也有商販亂叫價(jià)的。臨回國前，我想買些當(dāng)?shù)氐氖止に嚻穾Щ丶遥诩拥聺M都市泰米爾區(qū)的街上，我相中了一個(gè)極富民族特色的包，于是就問店主“價(jià)鈿？”他拿出一只大號(hào)計(jì)算器，開價(jià)650盧比，我心里有底，拿過計(jì)算器，按下300。他又拿過去再按500，我仍按300，他笑了笑，慢慢地按出400的數(shù)字，最后350元成交。

    回國的那天上午，在賓館的門口，我們與出租車司機(jī)談“價(jià)鈿”，有開500的，也有300的，結(jié)果坐上一部開價(jià)200元的車到達(dá)機(jī)場。

    其實(shí)，走出國門，不懂外語還是很苦惱的，一路上我倆還是遇到了不少困難。只知道找?guī)荳.C.，站在TOILET標(biāo)牌前，急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，事后想想真是好笑。多虧了在尼泊爾的同胞，例如在當(dāng)?shù)卮蚬さ牟刈迩嗄辍南愀蹃砺糜蔚哪贻p夫婦、開旅館酒樓的四川老板、經(jīng)營“北京飯店”的上海人，在他們的熱心幫助下，才使我們省心、省事了很多。

    我和老李總結(jié)尼泊爾之行，回上海后還是要盡量多學(xué)點(diǎn)英語，以后會(huì)有用的。